Há aqui algum tipo de falhanço educativo

Mãe aquele prato de bacalhau que mandaste estava tão bom! Já comemos tudo! Estava mesmo muito bom!
Miguel, aquele "prato de bacalhau" chamava-se suflê de pescada!!